En tvåspråkig minnesutgåva med Gabriela Mistrals dikter på spanska och nordsamiska lanseras i Kiruna för att fira 80-årsjubileet av hennes Nobelpris i litteratur.
År 2025 markeras 80-årsjubileet av Gabriela Mistrals Nobelpris i litteratur, som hon mottog 1945 som den första sydamerikanska författaren att tilldelas priset. I samband med detta lanseras en tvåspråkig minnesutgåva med dikter av Gabriela Mistral, översatta till nordsamiska, under titeln Gabriela Mistrals ord till samerna / Palabras de Gabriela Mistral al Pueblo Sami.
Boken är den första översättningen av Gabriela Mistrals dikter till nordsamiska och innehåller illustrationer skapade av barn från Kiruna sameskola samt elever i årskurs 3 och 4 från Göteborg. Översättningen till nordsamiska är gjord av Inkeri Susanna Nutti.
Vid boklanseringen, som äger rum på Kiruna stadsbibliotek, Stadshustorget 10, den 6 oktober 2025, medverkar bland andra María José Ferrada, chilensk barn- och ungdomsboksförfattare och författare till prologen i boken. Ferrada var nominerad till Almapriset – Astrid Lindgren Memorial Award – år 2025. Även Manuel José Saldías, generalkonsul vid Chiles konsulat i Göteborg, deltar vid evenemanget.
